Archives for Histoire des rois - Page 12
Les poèmes dynastiques sous CYILIMA II RUJUGIRA
6° Les Poèmes Dynastiques sous Cyilima II Rujugira. 24. On m'a envoyé m'informer de la chasse. Bantumye kubaza umuhigo Très beau et illustre Poème à impakanizi de 311 vers par Nyabiguma, fils de Sanzige, et petit-fils de l'Aède Muguta. Au…
Les poèmes dynastiques sous YUHI III MAZIMPAKA
5° Les Poèmes Dynastiques sous Yuhi III Mazimpaka 12. Je suis le devin député aux soins des vaches. Ndi umupfumu w’inka. Poème fragmentaire de 87 vers, composé par Ruhinda, fils de Kinyukura. C'est le morceau le plus fameux de tous,…
Les poèmes dynastiques sous MIBAMBWE II GISANURA
4° Les Poèmes Dynastiques sous Mibambwe II Gisanura. 6. Qu'à l'instar de tambour j'éveille le Roi. Nugure Ngozi nk'ingoma. Poème à impakanizi de 223 vers, du même Aède. Si les compositions de Muguta sous Kigeli II ont été irrémédiablement perdus…
Inventaire de la documentation.
INVENTAIRE DE LA DOCUMENTATION 1° Introduction. Nous en arrivons à l'étude de l'Histoire des Poèmes Dynastiques, en suivant l'ordre chronologique de leur composition. Le caractère « chronologique » de cette liste doit évidemment s'entendre avec les nuances nécessaires : c'est…
Lecture des Poèmes: Le Poème N° 174
11° LE POÈME 174 : Il me vient à l'esprit. Il me vint à l'esprit une autre parole du Roi, Lui, Source intarissable, fils de la Souveraine, Je me suis rappelé que ce Refuge devait introniser un Roi, Lequel deviendrait…
Lecture des Poèmes: Le Poème N° 173
10° LE POÈME 173 Puisque tu t'es rappelé des tiens. Puisque tu t'es rappelé des tiens, Pense également à moi, ô le Prévenant de tes fidèles, Descendance de Ruganzu, souche de Mutabazi, Tu es notre prestige, tes oeuvres sont éclatantes…
Lecture des Poèmes: Le Poème N° 172
9° POÈME N° 172 Les aînés des héros. Les aînés des héros sont dignes de leurs pères, 0 défenseur du Tambour, descendance de Mutabazi, fils de Nsoro ! Le Karinga ne sera jamais mécontent d'eux ! Leur départ pour la…
Lecture des Poèmes: Le Poème N° 171
8° LE POÈME 171 0 Front qui viens de triompher. O Front qui viens de triompher pour le pays ! O Pacificateur des Vaches et des Tambours! Ta présence opportune a relevé le Rwanda qui chancelait Le tremblement qui nous…
Lecture des Poèmes: Le Poème N°170
7° LE POÈME 170 Mes félicitations au Dieu qui a relevé le Rwanda. Mes félicitations au Dieu qui a relevé le Rwanda, Le Tambourineur, fils du Conseiller, descendance de Mutabazi, Au jour où l'Archer s'était mis en chemin. « Ne…
Lecture des Poèmes: Le Poème N° 138
6° LE POÈME 138 Personne autant que le Roi ne saurait être la providence du pays. Personne autant que le Roi ne saurait être la providence du pays, O Vous, Maître du Pays, Souche du Gihumbi et de Cyilima (Gihumbi…
Lecture des Poèmes: Le Poème N° 123
5° LE POÈME 123 La royauté est le privilège d'une seule lignée. (Très larges extraits). La Royauté est le privilège d'une seule Lignée, O Race de Dieu ! Les illusionnés, privés de cette prérogative royale de naissance. Cet Élu fortuné…
Lecture des Poèmes: Le Poème N° 90
4° LE POÈME 90 Se reproduire en ses enfants. Se reproduire en ses enfants réjouit les parents, 0 vous qui acclamez l'allégresse ! (Tel) le Fidèle au rendez-vous rejeton du Réparateur souche du Munificent . Lorsqu'il revint de chez Ndagara…
Lecture des Poèmes: Le Poème N° 71
3° LE POÈME 71 O front foudroyant ! O Front foudroyant ! O Briseur des nuques Fils de Ndabarasa et de Cyilima, Digne Héritier du Tambour de Mukobanya O Modèle que dès longtemps nous vantait Kigeli : « De ce…
Lecture des Poèmes: Le Poème N° 65
2°LE POÈME 65 Le Roi n'est pas un homme. (Très larges extraits). Le Roi n’est pas un homme, O hommes qu'il a enrichis de ses vaches, Le Souverain, l'Ailé, souche du Léopardé ! Il est homme avant sa désignation au…
Lecture des Poèmes: Le poème N° 42
1° LE POÈME 42 Rien ne console tant que d'engendrer. (Important extrait.) Rien ne console tant que d'engendrer, O Source de Vaches, ô Source de la Royauté1, 0 Héritier du Tambour, fils de la Tendresse, Dieu favorise le Sacrifié pour…
L’Histoire des Rois que supposent les Poèmes Épisodiques
1°Les Rois dont s'occupe la Poésie Dynastique. Le présent chapitre n'a pas d'autre but que de fournir un commentaire historique permettant de comprendre les allusions squelettiques renfermées dans les quatre Bisigo à impakanizi que nous allons lire. Ce commentaire servira…
Notes liminaires sur les Poèmes Dynastiques
1° Permettez qu’un Aède vous introduise. Notre Littérature comprend trois grands genres poétiques : le Pastoral, le Guerrier et le Dynastique. Ce dernier, objet de la présente étude, est consacré à exalter le Roi et la Maison régnante. Débutons par…
La Poésie Dynastique au Rwanda
Point de vue de Mr Pierre Charles, Presque partout ce sont des poètes qui ont été les premiers éducateurs des peuples, leurs premiers philosophes et souvent aussi leurs premiers législateurs et leurs historiens. La constatation a été faite maintes fois.…
Armées Sociales sous Kigeli IV Rwabugili et Yuhi V Musinga
Ingangura-rugo = Assaillants d'avant-garde. 'Armée-Sociale Ingangura-rugo fut créée par KIGELI IV RWABUGILI ; nous traduisons librement son nom par Assaillants d'avant-garde ; mais il signifié plus exactement : Ceux qui attaquent vivement en premier lieu l'enclos fortifié. C'était la…
Armées Sociales sous Mutara II Rwogera
Abakwiye = les Dignes (du Roi). 325. L'Armée-Sociale Abakwiye est communément désignée sous ce nom abrégé ; il était initialement Abakwiye-Umwam =i les Dignes du Roi. C'était le nom de la toute première Compagnie, qui avait fixé son camp des…